Большой русско-английский словарь - детский
Связанные словари
Перевод с русского языка детский на английский
детский
прил.
1) child's, children's
childish (свойственный ребенку)
infant(ile) (свойственный грудному ребенку) детский дом – (orphan) boarding school детские годы – childhood детская комната – room for mothers and children (на вокзале и т. п.)
juvenile delinquents' room (в милиции) детские песенки – nursery rhymes детская смертность – infant(ile) mortality детский труд – child labor
2) перен. (о взрослом) childish, puerile
childlike (невинный)
1) child's, children's
childish (свойственный ребенку)
infant(ile) (свойственный грудному ребенку) детский дом – (orphan) boarding school детские годы – childhood детская комната – room for mothers and children (на вокзале и т. п.)
juvenile delinquents' room (в милиции) детские песенки – nursery rhymes детская смертность – infant(ile) mortality детский труд – child labor
2) перен. (о взрослом) childish, puerile
childlike (невинный)
детск|ий -
1. children`s, child`s
~ крик the cry of a child
~ие игры children`s games
~ие болезни children`s diseases
~ая смертность infant mortality
~ие годы childhood sg.
~aя игрушка plaything, toy
~ая книга book for children, children`s book
~ая клиника children`s clinic
~ая комната (на вокзалах и т. д.) room for mothers and children
2. (свойственный детям) child`s, childlike
перен. (ребяческий, незрелый) childish
невинная ~ая улыбка innocent, childlike smile
~ почерк childish hand(writing)
~ дом children`s home
~ сад nursery school, kindergarten
~ие ясли nursery, creche
~ое место мед. placenta
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
child's, children's; (свойственный ребёнку) childish; (свойственный грудному ребёнку) infantile; (перен.; о взрослом) childish, puerile; (невинный) childlikeдетский труд — child labour детские учреждения — child welfare institutions детский дом — children's home детский сад — kindergarten, nursery school детская площадка — children's playground детский вагон — children's carriage детская комната — (на вокзалах и т. п.) mother-and-child room; (в милиции) juvenile delinquents' room детские песенки — nursery rhymes детский фильм — children's film детские игры — childhood sg. детская болезнь — children's disease детская смертность — infantile mortality детская игра (перен.: пустяковое дело) — child's play детское место анат. — placenta, afterbirth ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Прил. к дети (в 1 и 2 знач.).Детский труд. Детские болезни. Детские игры.□Пашка был смазчик и давнишний, с детских лет, приятель Сергея. Кетлинская, Мужество.Послышался детский голос, и в проломе стены --показался мальчик лет двенадцати. Каверин, Два капитана.||Предназначенный для детей.Детская книга. Детская мебель.□Танцевать она выучилась на детских балах. Лермонтов, Княгиня Лиговская.2.Свойственный ребенку, такой, как у ребенка.Рот его {Райского} сохранял --молодое, свежее, иногда почти детское выражение. И. Гончаров, Обрыв.Письмо было написано в стихах крупным детским почерком. Диковский, Волнение.Ко мне подошел репортер Ловенгард — седобородый нищий старик с большими детскими глазами. Паустовский, Поток жизни.|| перен.Не свойственный взрослому; ребяческий, наивный, незрелый.Детские рассуждения.□Вера Никандровна относилась к ней, как к девочке. Да и правда, не слишком ли детским было это первое чувство Лизы? Федин, Необыкновенное лето.Букварю {прозвище парня} затея его показалась смешной и детской, и он отступил от машины на несколько шагов. В. Орлов, Соленый арбуз.◊детский городокдетский домдетские игрушкидетская...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |